UNA VERA DONNA
Sottile il dubbio di Titti. Si può dire: “Se tu dovresti essere una vera donna, lui dovrebbe essere un vero uomo”? Lei, prof.De Rienzo, preferirebbe “come tu dovresti…”, ma, a mio parere, la frase come è stata proposta non è erronea. Col “come” la si trasforma in una equivalenza, mentre col “se” per me è ellittica di un “fosse vero che”. La cosa diviene chiara aggiungendo un ipotetico contesto: “Gerardo è troppo sicuro di sé. I torti sono sempre degli altri. Dice che tu non sei una vera donna e non si accorge dei suoi limiti. In realtà, se (fosse vero che) tu dovresti essere una vera donna, lui dovrebbe cominciare con l’essere un vero uomo”.
Luca chiede: “Palettizzatore o Pallettizzatore o Palletizzatore?” Che ne direbbe di un umile “impilatore”?
Francesca Schipa scrive: “A dire il vero non sono assolutamente sicuro che non si possa trovare un nome di fiume che termina in “a” con l’articolo al maschile (il)”. Si trova facilmente, infatti: Il Brenta.