HUMOUR NORD E CENTROAMERICANO

C’è un impresario e analista di investimenti americano, Marc Faber, che ha così commentato, nel 2008, il progetto dell’Amministrazione Bush di aiutare l’economia americana:
“Il governo federale sta studiando di concedere a ciascuno di noi la somma di seicento dollari.
Se spendiamo questo denaro nel supermercato, il denaro va in Cina.
Se lo spendiamo in benzina, va agli arabi.
Se compriamo un computer, va in India.
Se compriamo frutta, andrà in Messino, Honduras o Guatemala.
Se compriamo una buona automobile, andrà in Germania o in Giappone.
E neanche un centesimo di questo denaro aiuterà l’economia americana.
L’unico modo di mantenere questo denaro negli Stati Uniti è quello di spenderlo per puttane o birra, considerando che sono gli unici beni che ancora oggi sono prodotti qui. Io, per parte mia, sto facendo il possibile…”
Ma c’è stato un messicano che ha letto questa colonna nel giornale e gli ha scritto:
“Egregio sig.Faber,
realmente la situazione dei nordamericani è in continuo peggioramento. Già sono dolente d’informarla che la Budweiser è stata recentemente comprata dalla brasiliana AmBev… pertanto, le rimangono soltanto le puttane. Ora, se costoro (le puttane), per qualsivoglia ragione morale o sociale, decidessero di mandare denaro ai loro figli, questo denaro arriverebbe direttamente a Città del Messico, in un luogo chiamato “Camera dei Deputati”, dove esiste la massima concentrazione di figli di puttana del mondo”.
Invio di Carlo Brumat, dal Messico. Trad. dallo spagnolo di G.Pardo