“LE MONDE” RISPONDE A PARDO

  Oggi non riesco ad ottenere un carattere più leggibile. Ingrandirlo selezionandolo e dando control + Ho inviato copia dell’articolo del ”Monde”, con i miei commenti, all’autore, il giornalista Philippe Ridet, che mi ha risposto, e cui ho a mia volta risposto nel modo che si può leggere più oltre. In calce i testi originali e infine, per chi non … Continua a leggere

“LE MONDE” PARLA DI BERLUSCONI

Una traduzione dal “Monde” che, facendo un bilancio degli anni berlusconiani, fa comprendere il perché della cattiva fama dell’ex Primo Ministro italiano all’estero. Sono interpolate nella traduzione (di Gianni Pardo) alcune note in corsivo del traduttore   Dopo dieci anni di regno, Silvio Berlusconi lascia l’Italia nello stato in cui l’ha trovata, di Philippe Ridet. Troppo tardive, troppo rare, le … Continua a leggere