Si discute spesso di errori e di grammatica e molti sembrano credere che, conoscendo bene quest’ultima, si parlerebbe bene, si scriverebbe bene e non si commetterebbero errori. È un’illusione. La grammatica non precede la buona lingua: la segue. Essa è solo una sintesi delle principali costanti della lingua parlata dall’élite. Attualmente ad esempio è invalso l’uso di dire: “A me … Continua a leggere
La comparazione delle varie lingue dà adito a differenze di opinioni insormontabili. La loro difficoltà – come del resto ha segnalato lo stesso Paolo Sartori – è infatti sia di natura intrinseca (flessioni, pronuncia, eccezioni, espressioni idiomatiche, ecc.) che di natura estrinseca: lo spagnolo è molto più facile per un francese che per un cinese. Per quanto riguarda la difficoltà … Continua a leggere
Il lettore Adriano osserva che ci si lamenta della pronuncia delle parole e dei nomi stranieri, per esempio in televisione, mentre noi stessi italiani strapazziamo la pronuncia della nostra stessa lingua “da Trieste a Lampedusa”. La nota non è infondata, ma un errore non ne scusa un altro. E poi c’è errore ed errore. In Italia l’unificazione linguistica si è … Continua a leggere
Quando tutto è quieto, Bossi sembra faccia il possibile per rendersi visibile. E insopportabile. L’ultima proposta è quella dell’insegnamento del dialetto nelle scuole e la replica, in questi casi, è sempre la stessa: i ragazzi hanno già abbastanza da imparare – e non l’imparano! – senza che gli si insegnino il codice della strada, l’ecologia, le religioni non cristiane e … Continua a leggere
“Il signor Pardo afferma che i francesi pronunciano la parola “caoutchouc” – “caucciù”: In realtà pronunciano “cautciù”. Poca differenza, mi si dirà, ma differenza c’è”. Posso assicurare al signor Spadon che “caoutchouc” in francese si pronuncia come caucciù in italiano, senza la doppia “c” ma anche senza nessuna “t”. Basta leggere la grafia fonetica in un dizionario come il Petit … Continua a leggere